Surat Yunus Dan Terjemahan
٤٠. وَمِنهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لاَّ يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
٤١. تَعْمَلُونَ مِّمَّا بَرِيءٌ وَأَنَاْ أَعْمَلُ مِمَّا بَرِيئُونَ أَنتُمْ عَمَلُكُمْوَلَكُمْ عَمَلِي لِّي فَقُل كَذَّبُوكَ وَإِن
Terjemahannya :
“Diantara mereka ada orang-orang yang beriman kepada al-qur’an, dan diantaranya ada (pula) orang-orang yang tidak beriman kepadanya, Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang –orang yang berbuat kerusakan. (40)
Jika mereka mendustakan kamu, maka katakanlah! Bagiku pekerjaanku dan bagimu pekerjaanmu. Kamu berlepas diri terhadap apa yang aku kerjakan dan aku pun berlepas diri terhadap apa yang kamu kerjakan. (41)” (Q.S Yunus 40-41)
Tajwid dan Arti Perkata
Tajwid :
مِنهُم = izhar (karena nun mati bertemu dengan huruf ta)
لاَّ مَّن = idĝam bilagunnah (karena nun mati bertemu dengan huruf lam)
كَذَّبُوكَ وَإِن = ikhfa (karena nun mati bertemu dengan huruf kaf)
بَرِيءٌ = mad wajib muttasil (karena mad menghadapi huruf hamzah dalam satu kalimat)
تَعْمَلُونَ = mad arid (karena adanya huruf mad bertemu huruf mati berhenti /waqaf dalam bacaan)
Arti perkata :
وَمِنهُم = Dan, diantara mereka
يُؤْمِنُ مَّن = Ada orang-orang beriman
بِهِ = Kepadanya (Al-qu’an)
وَمِنْهُم = Dan, diantara mereka
يُؤْمِنُ لاَّ مَّن = Ada (pula) orang-orang yang tidak beriman
بِهِ = kepadanya (Al-qur’an)
وَرَبُّكَ = Dan Tuhanmu
أَعْلَمُ = Lebih mengetahui
بِالْمُفْسِدِينَ = Tentang orang-orang yang berbuat kerusakan
كَذَّبُوكَ وَإِن = Dan jika mereka mendustakan kamu
فَقُل = Maka katakanlah
عَمَلِي لِّي = Bagiku pekerjaanku
عَمَلُكُمْ وَلَكُمْ = Dan bagimu pekerjaanmu
بَرِيئُونَ أَنتُمْ = Kamu berlepas diri
أَعْمَلُ مِمَّا = Terhadap apa yang aku kerjakan
بَرِيءٌ وَأَنَاْ = Dan aku pun berlepas diri
تَعْمَلُونَ مِّمَّا = Terhadap apa yang kamu kerjakan
isi kandungan ayat diatas
- Ada dua golongan umat manusia yaitu ada yang beriman terhgadap al-qur’an dan golongan yang mendustakan al-qur’an
- Allah SWT Maha Mengetahui sikap dan perilaku orang yang beriman dan bertakwa dan sebaliknya Allah SWT juga Maha Mengetahui sikap dan perilaku orang yang tidak beriman
- Kepada orang yang beriman dan bertakwa Allah SWT akan memberikan haknya yaitu surga, begitu juga sebaliknya.
- Dalam menghadapi oran-orang yang tidak beriman yang mendustakan kebenaran kerasulan Nabi Muhammad SAW hendaknya orang yang beriman harus berpendirian teguh dan yakin bahwa Nabi Muhammad SAW betul-betul Rasul Allah yang terakhir.
